ভয়েস অব পিপল নিউজ, ৭ মার্চ: 

ইউরোপীয় নেতারা ইরানের বাইরে ছড়িয়ে পড়া সংকটের প্রতিক্রিয়ায় তাদের অবস্থান জোরদার করছেন, তবে এমন এক সংঘাত নিয়ে সতর্ক রয়েছেন যার পরিণতি অজানা হতে পারে।
ব্রাসেলস — প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রশাসন গত এক বছর ধরে ইউরোপীয়দের তুচ্ছ ও অপ্রাসঙ্গিক বলে অবজ্ঞা করেছে। অথচ এখন, ইসরায়েলের সঙ্গে মিলে ইরানে শাসন পরিবর্তনের লক্ষ্যে যুদ্ধ চালাতে গিয়ে তিনি ইউরোপের সমর্থন চাইছেন।
ইউরোপীয় নেতারা, যারা হামলার প্রথম ঘণ্টাগুলোতে যুক্তরাষ্ট্র থেকে নিজেদের দূরে রেখেছিলেন, এখন ইরানের সীমানা ছাড়িয়ে ছড়িয়ে পড়া সংকটের প্রতিক্রিয়ায় তাদের পদক্ষেপ বাড়াচ্ছেন। ফ্রান্স, ইতালি ও অন্যান্য দেশ তাদের ঘাঁটি ও অংশীদারদের রক্ষায় অঞ্চলে অতিরিক্ত সামরিক বাহিনী পাঠাচ্ছে। ব্রিটেন এখন যুক্তরাষ্ট্রকে তাদের ঘাঁটি ব্যবহার করতে দিয়েছে, যাতে তেহরানের পাল্টা হামলা ঠেকানো যায়। তবে ইউরোপের এসব পদক্ষেপ এখনো ট্রাম্পের প্রত্যাশিত সমর্থনের কাছাকাছি নয়—কারণ তিনি এমন এক আক্রমণের জন্য প্রশংসা চান যার কোনো স্পষ্ট সমাপ্তি নেই এবং যা সহিংসভাবে অঞ্চলটিকে পুনর্গঠন করছে।
হোয়াইট হাউস ঠিক এমন নয় যে অনিচ্ছুকদের নিয়ে জোট গঠনের চেষ্টা করছে। ওয়াশিংটন হামলার আগে ইউরোপীয় মিত্রদের সঙ্গে কোনো পরামর্শ করেনি এবং তেহরান বোমাবর্ষণে তাদের যোগ দিতে বলেনি। তবে প্রশাসন ইউরোপের কৌশলগত বিমানঘাঁটি ও লজিস্টিক কেন্দ্রগুলো ব্যবহারের অনুমতি চায়, যাতে তাদের আকাশ হামলা সহজ হয়। আর ট্রাম্প কঠোর সমালোচনা করছেন সেই দেশগুলোর, যারা নিঃশর্ত সমর্থন দিচ্ছে না—যেমন ব্রিটেন—অথবা যারা যুদ্ধের বিরুদ্ধে দৃঢ় অবস্থান নিয়েছে, যেমন স্পেনের প্রধানমন্ত্রী পেদ্রো সানচেজ।
“আমাদের বুঝতে তিন-চার দিন লেগে গেছে কোথায় আমরা অবতরণ করতে পারি… তাই আমরা খুবই বিস্মিত,” ট্রাম্প বলেন। “এটা চার্চিলের যুগ নয়।”
ট্রান্সআটলান্টিক সম্পর্কের ভঙ্গুরতা স্পষ্ট হয়ে উঠেছে, কারণ ইউরোপীয় নেতারা এমন এক মার্কিন প্রেসিডেন্টকে প্রকাশ্যে সমালোচনা করা এড়িয়ে যাচ্ছেন, যিনি সমালোচনার প্রতি সংবেদনশীল। একই সময়ে তিনি এমন এক ইরানি নেতৃত্বকে আঘাত করছেন, যাদের দুর্বল হতে ইউরোপও চায়। তবে মহাদেশের নেতারা সতর্ক—কারণ তাদের সবচেয়ে শক্তিশালী মিত্রের শুরু করা এই সংঘাতের অজানা পরিণতি সরাসরি ইউরোপের দোরগোড়ায় পৌঁছাতে পারে। আর মধ্যপ্রাচ্যে আরেকটি যুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্রকে অনুসরণ করা—যার রাজনৈতিক লাভ তাদের ভোটারদের কাছে প্রায় নেই বললেই চলে—তারা মোটেও সহজভাবে নিতে পারছেন না।